Descarregue/Partilhe o nosso Spa Menu
MASSAGENS
ASSINATURA
Especialmente concebida pelo Time For Spa esta massagem promete uma fusão das melhores técnicas de massagem que visam atingir o bem estar geral do corpo e da mente.
Specially designed by Time For Spa, this massage promises a fusion of the best massage techniques aimed at achieving overall well-being of body and mind.
Hidratação corporal e massagem terapêutica em conjunto com o poder relaxante dos jatos de água quente sobre o corpo, na sala de duche Vichy.
Body hydration and therapeutic massage combined with the relaxing power of hot water jets on the body, in the Vichy shower room.
Ritual completo realizado com pedras de jade verde, que libertam calor profundo e reconfortante. Atua no rosto e corpo, promovendo relaxamento muscular, equilíbrio energético e uma sensação plena de harmonia e bem-estar.
A complete ritual performed with green jade stones, which release deep and comforting warmth. It works on the face and body, promoting muscle relaxation, energy balance, and a full sense of harmony and well-being.
Um momento exclusivo de relaxamento e conexão, lado a lado. Massagem sensorial e aromática com óleo de chocolate quente*, que nutre a pele e desperta os sentidos, promovendo bem-estar profundo e cumplicidade. Ideal para celebrar o amor ou simplesmente desfrutar de um tempo especial a dois.
An exclusive moment of relaxation and connection, side by side. A sensory and aromatic massage with warm chocolate oil*, which nourishes the skin and awakens the senses, promoting deep well-being and intimacy. Ideal for celebrating love or simply enjoying special time together.
FULL BODY
Relaxamento profundo através de aromaterapia e óleo quente de especiarias. Ideal para quem procura pressão suave e tranquila.
Deep relaxation through aromatherapy and warm spiced oil. Ideal for those seeking gentle and soothing pressure.
50′
80′
Massagem com efeitos terapêuticos. Previne, ajuda e alivia tensões acumuladas, contraturas e promove ainda o relaxamento muscular.
Massage with therapeutic effects. Prevents, helps, and relieves accumulated tension and muscle contractions, and also promotes muscle relaxation.
50′
80′
Promove o reequilíbrio do corpo, desperta os sentidos, reduz o stress e as dores musculares, através da energia curativa das pedras quentes.
It promotes the rebalancing of the body, awakens the senses, reduces stress and muscle pain through the healing energy of hot stones.
50′
80′
Proporciona redução do stress, conforto e relaxamento muscular. O aroma dos óleos essenciais aromatizados da vela perdura pelo resto do dia, e confere uma hidratação profunda e conforto da pele.
It provides stress reduction, comfort, and muscle relaxation. The aroma of the candle’s scented essential oils lasts for the rest of the day, and provides deep hydration and comfort to the skin.
50′
80′
Com efeitos relaxantes e/ou revitalizantes. Um momento de oleação nutritivo do corpo combinado com massagem de trouxas aquecidas, enriquecidas com plantas medicinais.
With relaxing and/or revitalizing effects. A moment of nourishing body oiling combined with massage using heated compresses enriched with medicinal plants.
50′
80′
Entre movimentos ritmados, suaves e intensos, em perfeita sintonia com a música, o corpo é trabalhado de forma envolvente com movimentos longos e contínuos. Uma experiência que revitaliza energias, eleva a autoestima e reforça a confiança.
Through rhythmic, smooth, and intense movements, perfectly synchronized with the music, the body is worked in an engaging way with long, continuous movements. An experience that revitalizes energy, boosts self-esteem, and reinforces confidence.
Sensação extrema de serenidade e plenitude. Aconselhado para situações de bloqueio de energia do nosso corpo, mal estar, depressão e stress. As pedras semi preciosas e minerais são capazes de remover estes bloqueios, devolver energia, sem perigos para o organismo.
An extreme sensation of serenity and fullness. Recommended for situations of energy blockage in our body, discomfort, depression, and stress. Semi-precious stones and minerals are able to remove these blockages and restore energy without harming the body.
A pressão dos bambus em movimentos de massagem sobre o corpo permite uma modelagem, alivio das dores musculares, promover o relaxamento, drenar e revitalizar.
The pressure applied by bamboo sticks during massage movements on the body allows for shaping, relief from muscle pain, promotes relaxation, drainage, and revitalization.
Com foco no tratamento de lesões físicas e na melhoria de objetivos relacionadas principalmente com a prática do desporto. Incide em tecidos profundos e alongamentos que permitem encorajar os músculos a recuperar.
Focusing on the treatment of physical injuries and improving goals primarily related to sports practice. It focuses on deep tissues and stretches that encourage muscles to recover.
HALF BODY
Permite escolher a zona a privilegiar, pernas, costas, cabeça ou pescoço, bem como a intensidade da pressão. Adaptada às suas necessidades, pode ser realizada de forma profundamente relaxante ou com abordagem mais terapêutica.
It allows you to choose the area to focus on – legs, back, head or neck – as well as the intensity of the pressure. Adapted to your needs, it can be performed in a deeply relaxing way or with a more therapeutic approach
30′
45′
ORIENTAL
Uma variante da massagem ayurvédica tradicional, é realizada com óleo morno abundante, aplicada através de movimentos rítmicos e envolventes por todo o corpo. Promove desintoxicação, equilíbrio energético e um profundo estado de relaxamento e bem-estar.
A variation of traditional Ayurvedic massage, it is performed with abundant warm oil, applied through rhythmic and enveloping movements all over the body. It promotes detoxification, energy balance, and a deep state of relaxation and well-being.
50′
80′
Massagem mais tradicional da Índia. Atua a nível mental e físico, transmitindo uma energia vitalizadora, que ajuda na recuperação e renovação de todos os sistemas do corpo.
The most traditional massage in India. It acts on a mental and physical level, transmitting a vitalizing energy that helps in the recovery and renewal of all the body’s systems.
50′
80′
Compreende estimular determinados pontos situados nos pés, mãos e orelhas que se relacionam a zonas especificas do corpo, conhecidas como áreas reflexas. Restabelece a saúde e o bem estar geral do organismo através da energização desses pontos reflexos.
It involves stimulating specific points located on the feet, hands, and ears that are related to specific areas of the body, known as reflex zones. It restores the overall health and well-being of the body by energizing these reflex points.
SPA RITUAL
Este Purificador e revitalizante ritual, com sal dos himalaias, permite desintoxicar em apenas uma sessão equivalente a três dias de dieta, derivado ao efeito osmose no organismo. Eficaz quer no início, durante ou após qualquer outro tratamento de corpo. Proporciona ainda uma verdadeira sensação de bem-estar geral, suaviza as dores, diminui a tensão, estimula o metabolismo e melhora a circulação.
This purifying and revitalizing ritual, with Himalayan salt, allows you to detoxify in just one session, equivalent to three days of dieting, due to the osmosis effect in the body. Effective whether at the beginning, during or after any other body treatment. It also provides a true feeling of general well-being, soothes pain, reduces tension, stimulates metabolism and improves circulation.
Um ritual corporal equilibrante que alia o toque terapêutico Ayurvédico ao poder dos sons e vibrações das Taças Tibetanas. As frequências suaves e rítmicas envolvem o corpo e a mente, promovendo relaxamento profundo e harmonia interior.
A balancing body ritual that combines therapeutic touch with the power of the sounds and vibrations of Tibetan Singing Bowls. The gentle, rhythmic frequencies envelop the body and mind, promoting deep relaxation and inner harmony.
Ritual pensado para o cuidado masculino, que inicia com aplicação de calor nas costas para aliviar tensões, seguido de massagem terapêutica personalizada e finalizado com hidratação facial revitalizante. Um momento de relaxamento, cuidado e renovação.
A ritual designed for men’s grooming, beginning with the application of heat to the back to relieve tension, followed by a personalized therapeutic massage and concluding with a revitalizing facial hydration. A moment of relaxation, care, and renewal.
FACIAIS
Tratamento de higienização profunda que limpa, oxigena e elimina impurezas da pele. Restaura a hidratação e a nutrição, deixando o rosto mais fresco, luminoso e revitalizado.
A deep cleansing treatment that cleanses, oxygenates, and eliminates impurities from the skin. Restores hydration and nutrition, leaving the face fresher, brighter, and revitalized.
Tratamento anti-envelhecimento com efeito lifting, que reafirma, revitaliza e devolve luminosidade à pele. Indicado para peles maduras e também como prevenção dos primeiros sinais de idade, promove um aspeto mais jovem, firme e rejuvenescido.
Anti-aging treatment with a lifting effect that firms, revitalizes, and restores luminosity to the skin. Suitable for mature skin and also as a preventative measure against the first signs of aging, it promotes a younger, firmer, and rejuvenated appearance.
Tratamento totalmente personalizado, iniciado com uma avaliação detalhada da pele para selecionar os cuidados mais adequados a cada necessidade. Indicado para peles desidratadas, sensíveis, acneicas, secas, sem brilho ou asfixiadas, devolvendo equilíbrio, saúde e luminosidade.
A fully personalized treatment, starting with a detailed skin assessment to select the most appropriate care for each individual need. Suitable for dehydrated, sensitive, acne-prone, dry, dull, or suffocated skin, restoring balance, health, and radiance.
Mini facial ideal para uma limpeza essencial e rápida, proporcionando hidratação e nutrição imediatas à pele. Perfeito para complementar outros tratamentos e garantir uma sensação de conforto e frescura total.
This mini facial cleanser is ideal for quick and essential cleansing, providing immediate hydration and nourishment to the skin. Perfect for complementing other treatments and ensuring a feeling of total comfort and freshness.
Um ritual purificante pensado para revitalizar a pele exposta ao ritmo urbano. Combina limpeza detox e nutrição para renovar, equilibrar e devolver luminosidade imediata. Um boost de vitalidade.
A purifying ritual designed to revitalize skin exposed to the urban rhythm. It combines detoxifying cleansing and nourishment to renew, balance, and restore immediate radiance. A boost of vitality.
TRATAMENTOS CORPO
Renovação e hidratação celular através de uma esfoliação aromática que remove impurezas e células mortas, seguida de nutrição profunda para uma pele mais suave, luminosa e revitalizada.
Cellular renewal and hydration through an aromatic exfoliation that removes impurities and dead cells, followed by deep nourishment for smoother, brighter, and revitalized skin.
30′
50′
Técnica terapêutica que estimula suavemente os gânglios e o sistema linfático através de pressões lentas e rítmicas. Favorece a eliminação de toxinas, reduz retenção de líquidos e melhora a circulação, sendo indicada tanto para fins estéticos como em situações clínicas específicas, mediante avaliação adequada.
A therapeutic technique that gently stimulates the lymph nodes and lymphatic system through slow, rhythmic pressure. It promotes the elimination of toxins, reduces fluid retention, and improves circulation, and is indicated for both aesthetic purposes and specific clinical situations, subject to proper evaluation.
30′
50′
Tratamento que envolve o corpo ou áreas específicas com substâncias terapêuticas adaptadas ao objetivo. Promove descongestionamento, estimula o metabolismo, reduz nódulos de gordura e revitaliza os tecidos, com ação depurativa, anti-celulítica, adelgaçante e/ou modeladora da silhueta.
Treatment involving the body or specific areas with therapeutic substances adapted to the objective. It promotes decongestion, stimulates metabolism, reduces fat nodules and revitalizes tissues, with a purifying, anti-cellulite, slimming and/or body shaping action.
30′
50′
Massagem aromo terapêutica focada nas necessidades mais exigentes de cada corpo. Uma massagem modeladora, que permite oxigenar o tecido, melhorar o sistema circulatório. Melhorando o aspeto da pele, da celulite, ajuda na eliminação toxinas, promove a drenagem e a redução de gordura.
Aromatherapy massage focused on the most demanding needs of each body. A shaping massage that oxygenates the tissue and improves the circulatory system. Improving the appearance of the skin and cellulite, it helps eliminate toxins, promotes drainage, and reduces fat.
30′
50′
Uso de tecnologias variadas, adaptadas a cada necessidade e objetivo, incluindo pressoterapia, radiofrequência, cavitação, vacuoterapia, ginástica passiva, lipolaser e manta térmica, para potenciar resultados estéticos e terapêuticos.
The use of varied technologies, adapted to each need and objective, including pressotherapy, radiofrequency, cavitation, vacuum therapy, passive exercise, lipolaser, and thermal blankets, to enhance aesthetic and therapeutic results.
30′
50′
Tratamento corporal desintoxicante e altamente drenante, realizado com instrumento Gua Sha que estimula profundamente a circulação e o sistema linfático. Ajuda a eliminar toxinas, reduzir retenção de líquidos e redefinir os contornos, deixando o corpo mais leve e revitalizado.
A detoxifying and highly draining body treatment, performed with a Gua Sha instrument that deeply stimulates circulation and the lymphatic system. It helps eliminate toxins, reduce fluid retention, and redefine contours, leaving the body lighter and revitalized.
CONSULTE PARA PACKS E PROGRAMAS DE TRATAMENTO CORPORAL COMBINADOS ( AVALIAÇÃO PREVIA )
GRÁVIDAS
Momento de puro relaxamento e descontracção para grávidas ou recém-mamã. Ajuda na diminuição de retenção de líquidos e tensões próprias do momento.
A moment of pure relaxation and unwinding for pregnant women or new mothers. Helps reduce fluid retention and tension typical of this period.
50′
80′
Um momento de pausa pensado especialmente para a grávida. Proporciona relaxamento profundo e descontracção total, aliviando tensões e promovendo bem-estar. O descanso merecido, aliado a um cuidado nutritivo de corpo e rosto, para envolver a futura mãe numa experiência de conforto, equilíbrio e serenidade.
A moment of pause designed especially for pregnant women. It provides deep relaxation and total unwinding, relieving tension and promoting well-being. Well-deserved rest, combined with nourishing body and face care, envelops the expectant mother in an experience of comfort, balance, and serenity.
Massagem suave e segura, especialmente adaptada à gestação, que estimula o sistema linfático e ajuda a reduzir a retenção de líquidos. Alivia a sensação de pernas pesadas, inchaço e desconforto, promovendo leveza, conforto e bem-estar à futura mãe.
A gentle and safe massage, specially adapted for pregnancy, that stimulates the lymphatic system and helps reduce fluid retention. It relieves the sensation of heavy legs, swelling, and discomfort, promoting lightness, comfort, and well-being for the expectant mother.
ESSENCIAIS
Tratamento de cuidado e beleza que inclui esfoliação, hidratação profunda e nutrição intensiva, devolvendo suavidade e conforto às mãos. Finalizado com massagem relaxante para uma sensação de cuidado completo e mãos visivelmente mais macias e rejuvenescidas.
Tratamento completo de cuidado e bem-estar que inclui esfoliação, remoção de calosidades, hidratação profunda e massagem relaxante. Proporciona pés mais suaves, leves e revitalizados, para uma sensação imediata de conforto e frescura.
DEPILAÇÃO
KIDS
Massagem suave e relaxante, especialmente adaptada às crianças, com movimentos delicados que promovem tranquilidade, conforto e bem-estar. Ajuda a aliviar pequenas tensões, melhorar o descanso e proporcionar um momento de cuidado e serenidade. ( 6- 11 anos )
Gentle and relaxing massage, specially adapted for children, with delicate movements that promote tranquility, comfort and well-being. Helps relieve minor tension, improve rest and provide a moment of care and serenity. (6-11 years)
Manicure delicada e divertida, especialmente pensada para as mais pequenas. Inclui cuidado das unhas, hidratação suave e aplicação de verniz colorido, proporcionando um momento de mimo e diversão em total segurança.
A delicate and fun manicure, specially designed for little ones. Includes nail care, gentle hydration, and application of colored nail polish, providing a pampering and fun moment in complete safety.
Pedicure suave, adaptada às crianças. Inclui cuidado delicado das unhas, hidratação leve e aplicação de verniz colorido, para um momento especial, de mimo e conforto.
Gentle pedicure, adapted for children. Includes delicate nail care, light hydration, and application of colored nail polish, for a special moment of pampering and comfort.
TERAPIAS COMPLEMENTARES
